EN
我们以沉重的⼼情宣告，甘丹寺和克切拉佛教团体的嘉杰詹杜固仁波切·丹增梭巴·永丹嘉措于今日示寂。
尊贵的詹杜固仁波切是⼀位扬名国际的佛教导师。拥有25个转世的詹杜固仁波切，其久远的转世系谱，可追溯超过2500年的印度、尼泊尔及西藏佛教⼤师。他是马来西亚克切拉佛教团体的创办⼈，⼀⽣致⼒于撰写佛学评注、教诲和书籍，因此吸引了⽆数来自全世界各地的信众追随。仁波切倾尽⼀⽣，兢兢业业实修佛陀法教、持守清净戒律，还善用⽹络⼴弘圣教。
嘉杰詹杜固仁波切示疾已有数月的时间。先前按照⾄尊嘉杰赤江卓图仁波切、尊贵的⽵旺喇嘛刚坚仁波切，以及其他传承上师们的指示，我们为仁波切的健康和长寿修了许多法会。每⼀场法会都累积了⽆量的加持，以⾄于仁波切逐渐康复，直⾄近日病情出现危况。
阳历2019年9月4日晚上9点49分，即藏历⼟猪年7月6日，嘉杰詹杜固仁波切完结其世间的法业⽽示寂⼊定。从嘉杰詹杜固仁波切示寂⾄此刻，仁波切还在禅定中。
在嘉杰詹杜固仁波切出定后，我们将再另⾏通知瞻仰仁波切的时间和地点。我们由衷感谢世界各地每⼀个在这个艰难时刻，给予我们关怀和支持的社会⼤众、⾼僧喇嘛和朋友们。
我们借此消息，恳请东西⽅的弟⼦、朋友和信众，⼀同完成嘉杰詹杜固仁波切·丹增梭巴·永丹嘉措的愿望，永不违离正法、时时饶益众⽣。
詹拉章敬启
2019年9月5日
至尊第廿五世詹杜固仁波切速返祈请文
菩萨为大觉者，他们安住在智悲双运之境，无时无刻不自发生起利他之心。为此，他们发愿投生艰难环境，或能让他们代受众生苦之地。这是至尊第廿五世詹杜固仁波切自多世前就重复发下的大愿，久远程度可追溯至他尚是释迦牟尼佛直系弟子的年代。
为完成前世弘法利生及护持圣教之大愿，尊贵的仁波切诞生于1965年10月24日，并在完成今世使命后，于2019年9月4日示寂。
真诚的祈求能促请大觉者重返世间。出于悲心，他们不忍拒绝众生希望他们回来的需要。为了创造仁波切重返世间，并以完美之躯延续其证悟利生事业的善因，传承法王至尊嘉杰赤江卓图仁波切特于2019年9月5日亲撰了至尊第廿五世詹杜固仁波切之速返祈请文。
目前，至关重要的是仁波切的弟子、各大寺院、全球各地的朋友及众传承护持者都念诵这些祈请文，真诚并恳切祈请嘉杰詹杜固仁波切的无误转世能速返世间，延续其证悟事业。我们应经常且认真地念诵这些祈请文，并将之纳入日常修持中。
嘉杰詹杜固仁波切曾表示，在《甚深道上师供养仪轨·乐空无别》中，他最喜爱的偈颂为下：
为度有情虽应住，
无间狱火经劫海，
悲悯不厌修菩提，
勤度圆满祈加持！
大多人对此避而不及，但仁波切无有畏惧的慈悲，深深触及无数众生。虽然我们不在无间狱，但被三毒缠身而深受痛苦的众生，无疑极需仁波切的出现，闪耀慈悲、希望和成佛的光芒。
恳请各位与我们共同祈祷仁波切不舍众生，早日乘愿归来，以圆满之身，继承饶益众生的法业。
为求尊贵的詹杜固仁波切速返世间，理应长时念诵速返祈请文，以取代之前的长寿祈请文。 尊贵的詹杜固仁波切心咒则应如常念诵。
第廿五世嘉杰詹杜固仁波切丹增·梭巴·永丹·嘉措名咒
“谛词祈请·名号咒语赐益十万吉祥”
ཨོཾ་ཨཱཿ་གུ་རུ་ཀརྟི་དྡྷ་ཛ་ཤ་སན་དྷ་ར་བིརྱ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།།
OM AH GURU KIRTI DATSA SHASANAH DHARA VIRYIA SIDDHI HUM HUM
唵 啊 咕噜 格帝达扎 刹萨那 达啦 维雅 悉地 吽 吽
Lama Drakpa Gyaltsen Tenzin Zopa Ngodrup Tsor Tsor
喇嘛 扎巴 坚赞 丹增 梭巴 欧珠 措 措